Preheat the oven to 180 °C (350 °F) conventional (top and bottom heat). Lightly grease the pan or line it with parchment paper.
Cube the Hokkaido squash and boil for about 10 minutes until soft. Drain well, let it steam off briefly and blend until smooth.
In a bowl, mix the flour, coconut sugar, baking soda, baking powder, salt, vanilla and pumpkin spice well.
In a second bowl, whisk together the pumpkin purée, plant milk, oil and apple cider vinegar.
Combine both mixtures and stir briefly, just until no dry flour is visible. Pour the batter into the pan, spread it out to the edges and bake for about 40 minutes (skewer test). Let cool completely.
For the frosting, beat the vegan butter and cream cheese with a hand mixer until firm and creamy. Fold in the powdered sugar and salt and chill in the fridge until set.
For the soak, stir together the espresso, oat milk, maple syrup and pumpkin spice and set aside.
Poke the cooled cake all over with a wooden skewer and pour the soak evenly over the top. Let it soak in completely.
Spread the frosting evenly over the cake and dust with a little pumpkin spice.
I cut the cake into 15 large pieces, but 18 or 20 pieces work just as well.